D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan_
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan oL
Diterjemahkan oLe
Diterjemahkan oLeh
Diterjemahkan oLeh Arifin
Diterjemahkan oLeh ArifinLagi
Yogyakarta
Diterjemahkan oLeh ArifinLagi Yogyakarta,
Diterjemahkan oLeh ArifinLagi Yogyakarta, 21
Diterjemahkan oLeh ArifinLagi Yogyakarta, 21 Desember
Diterjemahkan oLeh ArifinLagi Yogyakarta, 21 Desember 2016
Dan saya ArifinLagi mengucapkan :
Selamat Natal & Tahun Baru 2017
>Selamat Natal & Tahun Baru 2017<
>>Selamat Natal & Tahun Baru 2017<<
>>>Selamat Natal & Tahun Baru 2017<<<
>>Selamat Natal & Tahun Baru 2017<<
>Selamat Natal & Tahun Baru 2017<
Selamat Natal & Tahun Baru 2017
- Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. - Ya.
Sesuatu merobek dia.
Apa dianogsamu , John?
Yang pasti dia sudah mati.
Seseorang terbunuh di pusat kota, Mereka mengatakan korbannya Jeb Jolly.
Mekanik?
Itu mengerikan.
Maksudku, kalian orang-orang yang tidak mengerti, Tentang caranya berbisnis.
Itu dua mayat dalam seminggu, Itu berarti uang di bank.
Jangan bercanda seperti itu, Jhon.
- Kau baik-baik saja di sini? - Ya. Ya. Ya.
- Bau nya sungguh buruk. - Dia.
- Dia bau nya sungguh buruk. - Dia tidak bau bagi seorang wanita.
Kuharap seseorang Menemukannya cepat. Kaki.
Putar kepalamu!
Ron sangat malas, Dia bahkan tidak membersihkannya.
Dia hanya mengatakan penyebab kematiannya. Dan mengirimnya kesini.
Kaki satunya.
Pengait Aneurysm
Bagaimana sekolah?
Maksudku, kau tahu, Bibi Margaret.
Itu minggu pertama, Tidak banyak yang terjadi.
- Sudah punya teman baru? - Ini lucu, sebenarnya.
Semua anak telah pergi ke sekolah sejak TK.
Mereka semua pergi, jadi ...
Mereka semua anak baru dan Mereka semua ingin berteman denganku.
Dan itu sangat manis.
Siapa kau?
Namaku John.
Selamat datang kembali di Clayton WXPC. Ini hanya tentang puncak jam.
Beberapa perkembangan terbaru yang mengejutkan, Dan kita mengikutinya selama 48 jam terakhir.
Kematian seorang pria Clayton, Jeb Jolly, Berusia 53 sekarang sedang diselidiki polisi.
Mayat mekanik setempat itu, Ditemukan kemarin oleh seorang wanita
Dimana dia menguntip kejadian ini Seperti "serangan binatang aneh."
Departemen Kepolisian Kabupaten Clayton Menolak berkomentar..
Menunggu untuk hasil Laporan resmi dari pejabat koroner.
keluarga Jolly, hanya Meminta doa-doa kita.
Kepala Sekolah Layton ingin bertemu denganmu.
Ibu Cleaver, Silakan duduk.
John, massa remaja bisa menjadi waktu yang sulit.
Itu normal untuk tertarik Pada dunia dan semua masalah.
Normal seperti kematian dan pembunuhan.
Tapi sayangnya , kau bisa pergi Terlalu jauh lagi ke jalan itu.
Terlalu jauh dari ...
Pikiran normal.
Apa yang kau katakan, John?
Aku tertarik pada beberapa kali kau Mengatakan "normal.".
Ini tidak seperti berbicara banyak Tentang Einstein. maksudku.
Dia menemukan E = MC persegi, Dan bom nuklir tapi hanya itu.
Aku beruntung aku punya setengah halamannya.
Dan kau kehilangan poin kedua untuk lenght Kau melewatkan dua untuk mengeja.
Maksudku, kau berhasil mengeja Einstein Dengan cara yang berbeda setiap kali.
- Itu kreativitas. - Tidak, itu luar biasa. Itu luar biasa.
Jadi kalian mencium bau itu?
Bau dari sesuatu yang mati. Sesuatu yang membusuk.
Orang aneh.
Jadi, psiko apa yang kau tulis?
Dennis Rader, Pembunuh BTK
Begitulah cara dia menandatangani semua suratnya.
Berapa banyak orang yang dia bunuh?
Mungkin 10, mereka tidak ... tidak yakin, tapi bisa lebih.
Hanya 10? Orang yang kau tulis tentang.. tahun lalu, itulah cara yang lebih baik.
Jeffrey Dahmer. Dia seorang kanibal Dan dia terus memenggal kepala di pendingin.
Aku ingat fotomu sekarang. Mereka memberiku mimpi buruk.
Mimpi buruk buka apa-apa, Foto2 memberiku terapis.
Apa yg terjadi? Awan hitam di atas sana mulai berubah?
Aku melanggar salah satu aturanku
- Menguntit semua orang? - Tidak.
Apa lagi?
Kau pernah mendengar tentang MacDonald Triad?
Tiga ciri - ciri , 95 % pembunuh berantai.
Mengompol, gangguan mental, Kekejaman terhadap hewan.
Kau mengakui aku memiliki ketiganya.
Apa sungguh aku...
Kau tahu, kekejaman terhadap binatang Memprediksi perilaku kasar ...
Tapi setelah aku membacanya, aku berpikir itu salah, kau tahu.
Apa lagi?
Jika aku berpikir tentang Menyakiti seseorang, maka ...
Kau tahu, Aku hanya akan memberi mereka pujian.
Jika seseorang benar-benar menggangguku Di titik di mana ...
Aku berpikir tentang membunuh mereka ...
Aku akan tersenyum dan aku akan mengatakan Sesuatu yang baik ...
Apa itu cokelat panas?
Aku baik.
John, kau punya ... banyak prediktor.
Untuk pembunuh berantai, tapi ...
Prediktor hanya, memprediksi apa yang mungkin terjadi, Bukan apa yang akan terjadi.
Kau mengendalikan takdirmu sendiri.
Kau orang baik, John. Itu yang terpenting.
- Hei, John? - Ya, Tn Crowley?
Kemari
Apa yang kau ketahui tentang smartphone?
Aku tidak tahu. Apa yang kau butuhkan?
Aku ingin mengirimkan istriku ciuman.
Kau ingin mengirim ciuman?
Kau seharusnya mengambil foto dan mengirimkanya ke satu sama lain.
- Baiklah. - Tunjukkan padaku caranya.
Nah, jadi, tombol ini.
Dan kemudian...
Kau dapat menekan ini untuk mengambil foto, jadi ... ini dia
Baiklah.
Dan ini dia.
Ya Tuhan, dia pasti akan shock, itu sudah pasti.
Brooke? Ayo turun, makan malam sudah siap.
Tenang, dia sudah mati. Dia tak tahu arah.
- Apa itu Jeb Jolly? - Iya.
Hey.
Kau masih hidup.
Apa kau?
Aku bukan orang yang harus tinggal bersama ibu Kau sudah dengar kabar dari Ayah?
Tidak, kau?
Jarang. aku meminta uang kadang-kadang.
- John? - Yeah?
- Dr. neblin mengatakanpadaku - Apa?
Kalau kau akan membunuh seseorang.
Itu lucu, itu bukan yang ingin ku katakan. Yang ingin ku katakan adalah.....
Aku mengikuti peraturan yg sangat ketat untuk menjagaku, Dari melakukan sesuatu yang salah.
Sepertinya kau akan senang tentang itu.
Senang..... bukan seorang anak yang harus mengikuti aturan
Untuk menjaga dirinya dari membunuh orang.
Senang bukan sebuah psikolog. yang mengatakan kalau anakku orang sakit jiwa.
Kau sungguh mengatakan itu? Itu agak keren
- Antisosial... - Benci untuk membuang ini untukmu.
Waktu malam,bulan April. Ini neraka dari suatu hal.
Kupikir ada kerusakan, bu.
Apa kau akan menyelam malam ini?
Di suatu tempat bersama orang2 yang tidak hidup disini, Itu sudah pasti. Selamat bersenang-senang.
Untuk bercinta dengan Mike.
- Aku yang melihat organ. - Baik.
- Sial , Ron. - Apa?
Kita kehilangan ginjal.
Aku telah melalui tasnya dua kali.
Kau pikir Ron akan mengatur mengirimkan semua organ, Astaga.
Bagaimana jika yang mengambilnya, orang yang membunuhnya.
- Itu ... - Ini benar-benar mungkin.
Lihat itu.
- Ini akan menjadi bentuk - Aku tidak berpikir begitu.
Tunggu. "Ginjal kiri dirobek melalui sayatan ke arteri ginjal,
- Urat dan ureter ". - Jadi dia telah merobeknya?
Tidak, tidak ada catatan itu, itu tidak ada.
Ini Ted Rath, Langsung dari tempat kejadian, Dimana ambulans baru saja pergi.
Dan seperti yang kalian lihat, polisi dan kerumunan berkumpul di sini di Clayton,
Sebuah kota yang damai ini, di mana pembunuh Telah menyerang untuk kedua kalinya,
Meninggalkan mayat, Dan ketakutan di seluruh kota.
Bodoh, bodoh, kota ini butuh Kepanikan tentang seorang pembunuh massal.
Kupikir hal terakhir yang kita butuhkan Adalah pembunuhnya.
Rinciannya tidak jelas saat ini. Apa yang bisa aku pastikan.
Ada genangan minyak kecil atau lumpur hitam
Ditemukan di dekat tubuh dari Petani setempat, Dave Byrd.
Kami akan memberikanmu Rincian yang telah tersedia.
Langsung dari News exclusive jam 5.
"Kematian di jantung Amerika"
Baiklah, jadi pertanyaan pertama dari psikologis profil.
Apa yang dilakukan oleh si pembunuh Tidak benar-benar harus dilakukan?
Bung , Aku rasa itu manusia serigala.
Itu bukan manusia serigala.
Bung, apa kau melihat berita?
Dia memiliki kecerdasan seorang manusia Seperti binatang.
- Lalu apa itu seharusnya? - Bukan Manusia serigala, manusia serigala tidak nyata.
Cerita-cerita dari mereka mungkin berpikir itu pembunuh berantai, kau tahu.
Vampir juga. hanya cerita pria yang berburu dan membunuh orang lain.
Jadi dengan asumsi tujuan dasar mencoba untuk membunuh seseorang.
Semua yang perlu kau lakukan Menembak mereka, kan?
Yeah.
Jadi apa yang dia lakukan yang tidak harus dia lakukan?
Dia menusuk, merobek di tubuhnya.
Tepat, itulah hal pertama, kau tahu.
Dia mendekati secara pribadi, Mungkin berarti dia dekat dengan korban.
- Apa lagi? - Dia menyerang pada malam hari, dalam gelap.
Kurasa itu mungkin Sesuatu yang bisa dia lakukan.
Bukankah itu seperti Daftar kematian?
Maksudku, itu bukan sifat yang unik.
Tak seorang pun yang membunuh ingin dilihat.
Hanya menulis di daftar, maksudku ...
Tidak semua hal ni harus menjadi idemu.
Ted Bundy ... salah satu dari mereka ...
Mereka mempopulerkan istilah pembunuh berantai.
Dia mengatakan setelah kau membunuh seseorang ...
Kau tahu, jika kau punya cukup waktu dengan mereka.
Mereka bisa jadi siapapun yang kau mau.
Kau aneh, bung.
Aku benci Halloween. Itu tidak masuk akal, kau tahu.
Ini adalah malam ketika roh jahat Seharusnya berjalan di bumi.
Kau tahu, Pembakaran anak-anak di keranjang rotan, Kau tahu.
Posisiku saat ini lagi rentan. nak. Tetap waspada dan terus bergerak.
- Tidak bisakah kau katakan dia untuk pergi? - Meninggalkan kita sendirian.
Dia yakin si pembunuh akan keluar dan menangkapnya.
Itu membuatnya bahagia. Benar, Ayah?
Ayo kita segera bergegas, dan Keluar dari neraka ini.
Ayah, kau bilang kita bisa tetap keluar sampai 09:30.
Trick or treat (Pengucapan saat acara Halloween )
Kalian tidak seharusnya pergi semalam ini.
Ya. Ini tidak aman dengan pembunuh berantai di luar sana.
Itulah yang aku katakan.
Kalian hati-hati.
Apa kau " IT "
Aku apa?
Badut dari " IT " Buku Raja Stephen
Tidak.
Aku sedang berpikir tentang Berpakaian seperti ibuku.
Tapi aku khawatir, dengan apa terapisku katakan?
Kau akan bermain dengan kita, aneh?
Itu kostum sungguh bagus, Kau tahu, itu tampak hebat.
Ini benar-benar inventif dan lubang peluru terlihat ... benar-benar otentik.
Kau tahu pesta ini untuk orang normal?
Jadi kenapa kau tidak pulang saja dengan pakai ibumu itu.
Baiklah?
Apa kau tersenyum?
Aku telah didiagnosa secara klinis mengalami sosiopat, Rob.
Bagiku, Kau objek. Kau tahu, kau hal.
Kau hampir sama penting bagiku sebagai kotak kardus.
Dan ... hal tentang kotak kardus ...
Kau tahu mereka benar-benar membosankan di luar, kan?
Tapi ... kadang-kadang, jika kau memotong membuka
Akan ada sesuatu yang menarik di dalamnya.
Kau tahu, sehingga, saat kau bilang semua yang Membosankan ini padaku.
Aku sedang berpikir tentang melakukan seperti memotongmu dan membuka perutmu.
Tapi aku tidak ingin ... Aku tidak ingin menjadi orang itu.
Aku memiliki aturan yang kapanpun, Seseorang mengatakan itu padaku
Di mana aku berpikir tentang, kau tahu, memotong
Aku hanya tersenyum dan aku mengatakan sesuatu yang baik.
Jadi itulah mengapa aku mengatakan padamu, Rob Anders,
No. 232,Jalan Carnation
Kau sungguh pria hebat.
Kau aneh.
Kau bukan orang aneh.
John.
Apa ini?
ini....
- John ... Bersihkan dan keluarlah. - Ibu, itu tidak ...
Aku harus kuat denganmu, Ini kesalahanku.
- Ibu, harus ada sesuatu yang hilang. - Pergi, John.
Harus ada organ hilang untuk menyusun ulang profil.
Pergi.
Pintu itu akan terkunci di masa depan!
Siapa yang memberitahumu?
Dia mengatakan pada penasih sekolah, Lalu mengatakan padaku.
Beruntung bagimu, dia tidak memberitahu Kepala Layton.
Tampaknya kau memberinya mimpi buruk, John.
- Rob Anders seorang pengganggu. - Tidak berarti kau dapat mengancam untuk membunuhnya.
Aku tidak.
Dan apa yang terjadi di kamar jenazah.
Apa itu? Apa yang membuat pergi?
Itu semua hanya terasa begitu dekat.
Ini adalah tempat.
Hal ini tidak seharusnya terjadi di sini, itu seharusnya berada di tempat lain.
Baiklah. Mari aku menanyakan ini.
Dengan siapa kau berbicara sebelum Rob kesal?
Oh, itu hanya seorang gadis.
Dia punya nama?
Namanya Brooke.
Imut ?
Sedikit muda untukmu, dokter.
Iya. Barrow Goldeneye. Kemari.
Lihatlah ini.
Disini.
Lurus disana , lihatlah
Apa kau melihatnya?
Ya. Seekor bebek.
Itu bebek sangat langka. Jadi jangan pergi membunuh itu.
Aku belum pernah melihat satu selama 5 tahun.
Sebenarnya kau bisa lihat matanya. mereka sangat indah.
Lebih amber ketimbang emas.
ini menangkap cahaya tidak peduli. Dimana mereka. Luar biasa.
Hei, kau memancing?
Apa kau akan memancing?
Memancing di es.
Apa kau perlu bantuan di sana?
Ya, aku sering pergi memancing. Waktu di utara.
- Apa itu benar? - Yeah, pamanku punya kabin ...
- Oh, bagus. - Oh, yeah.
Kau keberatan jika aku ikut?
Seberapa jauh kau pergi?
Cukup jauh.
Kau akan membutuhkan sebuah topi di luar sana. benarkan?
Aku membeli topi mu.
Disini.
Kita tidak akan memberitahu ibumu tentang ini, oke?
Sekarang dia secara bersamaan mencoba Melakukan memasak kalkun dan menghapus air mata.
Dia menangis?
Ibumu mendapat semua pukulan kemarin bersama lauren
Dan dia tidak akan datang Untuk makan malam Thanksgiving.
Sehingga tinggal kau dan aku .
Pergi dan bersihkan. aku ingin kau keluar Selama beberapa jam, oke?
Bantuanlah ibumu, buat dia menyadari. Dia masih memiliki satu anak yang dicintai
Atau setidaknya berpura-pura.
Aku harus mampir tempat Ron, Dia lupa membawa berkasnya
Dan dia mengatakan padaku sebuah lelucon.
- kau ingin mendengarnya? - Yakin.
Apa yang kecil dan abu-abu Dan juga di dinding?
Aku tidak tahu.
John, kau bisa pergi ke Watsons.
Dan meminta Bev untuk beberapa vanilla?
Yeah tentu.
Hai John.
- Vanilla. - Vanilla?
- Yeah, vanilla. - Vanilla, seperti, Es krim?
Kau tahu, aku tidak sungguh yakin Ibu hanya mengatakan kita butuh beberapa.
Ini dia, John.
Ini untuk memasak.
Saya Ted Rath dengan berita terbaru Pada situasi Pembunuhan di Clayton
Sekarang wartawan ini telah ditemukan, Bernama Emmet T. di Openshaw,
Seorang pria Arizona yang menghilang dari rumahnya 42 tahun yang lalu.
Dia berumur 30 tahun waktu itu. Kepolisian belum menemukan tanda2 pembunuhnya.
Tapi tidak ada tubuh yang ditemukan di lokasi kejadian.
Alasan kejahatan ini berhubungan dengan Yang terjadi di Clayton
Mereka menemukan tumpukan Minyak hitam Yang sama di tempat kejadian.
Selamat pagi, Bu Crowley, aku pikr aku bisa menyekop Halaman depan rumahmu.
Selamat pagi ,Kay.
Salju turun begitu ...
Aku bisa sekop jalanmu Jika kau suka ...
Selamat pagi Ny. Crowley.
John?
Hi, salju. Kupikir aku akan ...
Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Tentu.
Ini hari yang indah, John.
Membuatmu senang untuk tetap hidup.
Ini dia, John. Cokelat panas, favoritmu.
Terimakasih.
Setiap waktu.
Dimana itu?
Di dahimu , sayang.
Ambil paru-paru.
Ambil ginjal.
Ambil lengan.
Apa selanjutnya?
Baiklah.
Yeah.
Mengulangi berita utama malam ini. FBI telah mengkonfirmasi kecocokan DNA positif.
Antara pembunuhan di kota Clayton dan Emmet T. Openshaw.
Pria Arizona yang menghilang pada tahun 1971.
Rinciannya akan segera kita kabarkan. dan penyelidikan sedang berlangsung.
Ada beberapa wanita kecil disana, bill
Oh, yeah.
Oh, hey, aku harap kau tidak keberatan. Jika aku membawanya lagi.
- Oh tidak, tidak , tidak - Aku masih punya energi yang tersisa
Bagus.
ini untuk ya.
Ada Kay. kau tidak keberatan? hati-hatilah sekarang
Terimakasih.
Hey.
Makanmu ada dipiring sendiri.
John?
Aku tidak percaya kau mengikutiku.
Aku tidak percaya kau makan malam dengan terapis ku.
Jangan konyol, John. Grant dan aku bertemu Untuk membahas kemajuanmu.
Sebuah kemajuan Aku tidak mengerti sekarang.
Apa aku mengganggu kencanmu?
Apa itu etis?
Belokan pertama di depan Thanks, April. sebenarnya jhon baik-baik saja
- Dia - Aku?
Tentu, malam ini misalnya kau khawatir ibu mu dengan adanya pembunuh di kota.
Kau sungguh percaya kalau aku mengikuti ibu, karena aku hawatir padanya?
Kau mungkin kurang dalam empati, John.
tetapi kau harus mengenali kehidupan Saat jalur itu dilempar ke arahmu
Hai John.
Hai John!
Hey.
- Kerja tambahan? - Ini hanya sebuah proyek.
Pembunuh berantai...
Peri...
Sihir...
Cerita rakyat.
Itu kombinasi menarik.
- Butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Pekerjaan yang cukup baik, jika aku mengatakannya sendiri.
Hei, Tommy, kau terlihat sungguh berbahaya.
- Terima kasih. Selamat malam, Greg. - Baiklah.
Oke, Bill. Selanjutnya kau, Kemarilah.
Oh nak.
Terlalu banyak menari malam itu?
Kita akan ... mencari watu yang baik untuk berikutnya, oke?
Kau memerlukan derek di sana?
Jadi ... nak, itu sudah lama, sudah bukan? Kau ingin sesuatu yang bagus hari ini?
- Yang biasa aja. - Biasa? Baiklah. Berpegangan yg kuat.
Hal-hal ini harus dilakukan dengan hati-hati.
Oh yesus
Tunggu sebentar, aku akan ... Aku akan mengambil gunting lain .
Aku akan segera kembali, Oke
Tidak akan lama.
Berengsek.
Departemen Kepolisian.
Kurasa kita lebih baik , Memeriksa sekitarnya.
Mereka tidak datang ke sini.
Tom, lihatlah ini. Ada sesuatu di sini.
Ya, sayangku.
Tepung?
Seluruh ... gandum?
Oh bagus.
Ya, aku akan...
Aku juga mencintaimu
Disini Ted Rath kembali lagi pada kalian Langsung dari Kota Clayton
Yang seperti kalian lihat, Kericuhan dimana-mana.
Kita berada di rumah, Dari Tukang cukur setempat, Greg Olson.
Olson adalah pemilik tempat di mana dua polisi ditemukan tewas,
Awal pekan ini memicu kemarahan.
Mari kita lihat apa kita bisa bertanya ke salah satu Warga masyarakat. Permisi tuan.
Pak, apa yang kau harap Untuk kasus ini?
Seperti yang kau lihat, warga sangat marah dan mereka membawa sesuatu di tangan.
- Siapa namanu, Pak? - Roger Bowen, ini anakku, Max.
Dengar, Warga yang marah, Kita harus benar-benar..... tenang, semua orang!
Ada cara lain untuk menangani situasi ini.
Terima kasih semua telah datang.
Aku pikir semua orang di sini prihatin tentang keselamatan kita.
Kita harus tetap bersama-sama.
Ada pembunuh di kota kita.
Aku melihat semua wajah ini dan aku... Aku tidak ingin kehilangan satu pun dari kalian.
Beverly membuat beberapa bar, dan kopi. Itu ada di meja. Tolonglah dirimu sendiri, orang-orang.
Dan ... menjaga satu sama lain.
Tolong dirimu sendiri.
Bagaimana bill?
Aku khawatir tentang dia. Dia tidak merasa baik.
Dan dia begitu ... turun dalam kesedihan. Dia bisa seperti itu.
Di Musim dingin ini. Dia belum keluar dari rumah lebih dari seminggu.
- Dia belum keluar sama sekali? - Hi, John. Tidak.
Ini hampir seperti ketakutan.
Kurasa dia khawatir tentang tergelincir di atas es atau sesuatu.
John? Kenapa kau tidak menemuinya? Dia suka itu.
- Hi, John. - Hey, Brooke.
Kau ingin beberapa jus atau cokelat panas?
Perutnya yang mengganggunya.
Kau bisa membawanya untuk pergi ke dokter?
Atau kau bisa mencoba yang satu ini.
Campuran racun tikus dan serbuk logam.
Terimakasih
Senang melihatmu di sana.
"Pada sayap berani bercita-cita?"
Apa?
"Apa tangan..
Berani merebut api? "
Hanya sebuah puisi.
" Tyger, tyger bermata terang
" dalam kegelapan malam.
"Tangan abadi atau mata
Bisa membingkai simetri menakutkan? "
Penyair ...
Menanyakan...
Harimau yang membuatnya dan bagaimana.
William Blake.
Dia menulis dua puisi seperti itu.
" THE LAMB dan THE TYGER "
Satunya terbuat dari rasa manis dan cinta ...
dan satu terbuat dari teror dan kematian.
" Ketika bintang-bintang melemparkannya tombak.
" dan menyiram langit dengan air mata.
"Apa dia tersenyum untuk melihat karyanya.
Siapa yang membuat Domba, membuat engkau?"
Hai, Tuan Crowley.
Hai apa kabar?
Apa kabar?
Bagaimana kakimu? Boleh aku membunuhmu?
Dan bagaimana sekolah?
Itu baik-baik saja.
Semua orang takut, tapi ... itu cukup normal.
- Dan apa kau takut? - Tidak.
Ketakutan adalah hal yang benar-benar aneh.
Kau tahu, orang takut sesuatu tapi mereka ...
tidak pernah takut dengan tindakan mereka sendiri.
itu seperti wanita yang ada di sana.
Kau tahu, dia bisa takut tertabrak mobil.
Tapi dia tidak takut menyeberang jalan, kau tahu?
Dia melakukannya sebelum Ini harus cukup mudah.
Dia hanya menunggu sampai Dia tak melihat ada mobil.
Dan menyeberang dengan hati-hati ke es.
Dia akan melakukan segalanya Dia bisa untuk menjaga dirinya aman.
Dan di sana ia pergi.
Dia baik-baik saja. Dia berhasil.
Dia menolak untuk pergi ke dokter.
Hentikan , wanita.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Turunkan aku dikursi dan Buka penutupnya.
Ini lebih baik.
Kau sudah membantuku begitu banyak, dan Kay di musim dingin ini, John.
Tampak seperti sedang sekarat.
Tetangga membantu tetangga.
Baiklah, aku dapat kau, Aku dapat kau.
Aku khawatir tentang dia, John.
Aku tidak bisa meninggalkan dia di sini sendirian.
Aku tak bisa menghadapi itu.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Apa ada lagi di mobil?
Hanya salad tapi Lauren. membawa itu.
Dia sungguh di sini?
Bagaimana kau melakukannya? aku mengundangnya,. lima kali, dia tidak bisa mengatakan iya
Kita telah berbicara baik2 tadi malam. Dan kurasa pacarnya telah mencampakkannya.
Cepat, kita tidak berempat lagi, Carilah dan dapatkan kursi lain untuk meja
Dan aku akan mengatur piring lain. Margaret, kau luar biasa.
Aku tahu. bisa apa kau tanpa aku?
John?
Kursi, lantai bawah,bawakan sekarang.
Hei, John. Hei, dia dalam suasana hati yang baik?
Dia mungkin menyembelih seekor kambing Untuk menghormatimu
Kita akan lihat berapa lama itu berlangsung. Tetap dekat, oke? Aku mungkin butuh bantuan.
- Sangat berguna, John. - Mereka membuat perubahan dari sabun.
Kau akan menjadi sangat keren.
Yeah.
Baik. Di sini, buka ini kalian berdua.
Dari ayahmu.
Kau pertama.
- Bicara keras. - Biarkan dia membacanya.
Tidak masalah.
"Hei, harimau, Selamat Natal. Kau akan suka mp3 player ini.
"Itu diisi dengan semua musik favorit kita, Itu yang kita gunakan untuk bernyanyi bersama.
"Ini seperti memiliki seorang ayah di sakumu.
"Sampai jumpa.
Sam Cleaver."
Apa kau bahkan ingat lagu-lagu lama?
Sam menggunakan pemutar itu bersama jhon Di dalam mobil.
Kau akan selalu bernyanyi bersama-sama.
Sial.
Berengsek Sam.
- Ini kosong. - Maafkan aku.
Dia bahkan tidak bisa membeli cinta. Tanpa mengacaukannya.
Hei, John, itu bukan masalah besar.
Dia membawakan DVD dari beberapa pertunjukan anak. rupanya, kita bisa menontonnya bersama-sama.
Tapi aku tidak ingat itu.
Jadi, apa?
Ini hanya berarti dia kontol untukmu juga.
Mari kita siapkan makanan penutup.
Aku ... dua kue yang berbeda.
Es krim
Hello?
- Siapa disana? - Aku mengirim mu catatan.
Sial
Tinggalkan aku sendiri.
Kau tahu begitu banyak tentangku, Kau tahu yang aku lakukan ketika aku menemukanmu
Sial.
- Aku bilang... - Apa itu sakit?
Kau memotong kakimu sendiri,kau menarik keluar paru-parumu, Aku ingin tahu apa itu menyakitkan.
Apapun yang kau lakukan masuk akal.
Kau menyembunyikan beberapa mayat, kau tidak menyembunyikan orang lain, kau tidak konsisten.
- Aku hanya ingin tahu apa itu sakit? - Sakit ... seperti neraka.
Rasanya sakit setiap saat.
Kau harus menunggu? Seperti ...
Kau harus menunggu sesuatu untuk memecah...?
Bagaimana Emmett? Emmett Openshaw di Arizona?
Dimana ... apa yang kau curi dari dia?
Aku mencuri hidupnya.
Dia akan memiliki satu kehidupan panjang,kurasa Selama dia....
Dia akan menikah dan memiliki anak-anak.
Kau masih tidak tahu, kan?
Tunggu sebentar.
Aku sudah hidup lebih dari yang tidak bisa kau bayangkan.
Tapi mekanik itu Aku tidak menyimpannya mayatnya.
Apa itu tadi?
Apa itu apa?
Suara apa itu?
Hey, John.
Jadi, apa yang kau lakukan? Aku hampir tidak melihatmu sejak liburan.
Apa psikotik muda? John Wayne Cleaver lakukan di waktu luangnya?
Halo? Bumi untuk John.
Apa omong kosong yang sudah terjadi, kawan?
Itu tidak ada
Aku hanya ... Aku perlu melakukan hal yang normal sekarang.
Kau ingin bermain game?
Kenapa kau di sini, John?
Pada malam Natal, ketika aku belum melihatmu dalam satu minggu, maksudku dua minggu?
- Aku ... aku hanya agak kehilangan itu. - Kehilangan apa?
Aku kehilangan itu. Aku melanggar semua aturanku.
Aturan apa?
Aku memiliki aturan untuk membuatku normal. Dan untuk menjaga semua orang aman.
Salah satu aturanku kalau aku perlu untuk berkumpul. Denganmu karena kita normal.
Dan ... aku butuh itu.
Jadi, kita sudah berteman selama tiga tahun 'Menyebabkan kau pikir itu membuatmu normal
Yeah.
Lepaskan dia?
Dia bukan milikmu!
John.
John? Kurasa kita harus bicara?
- Berbicara tentang apa? - Aku tahu ini sulit.
Aku tidak bisa membayangkan apa kau harus melalui itu ,tetapi ...
Kau tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku hari ini.
Aku hampir tidak mengatakan sepatah kata pun untukmu sejak kelas empat.
- Mungkin kita harus mulai dari Dr. Neblin ... - Dr. Neblin perlu tutup mulut.
Dia hanya berusaha untuk membantumu, Kita semua ingin melakukan yang terbaik untukmu.
Hanya ... Katakan padaku apa yang kau rasakan.
Apa yang kau dapatkan?
Aku tidak merasakan apapun Oke? Aku tidak peduli kalua ayah Max mati!
Aku tidak peduli. Kau bisa jadi yang berikutnya!
John, aku sangat menyesal.
- John, kumohon - Berhenti!
- Aku hanya ingin... - Tidak, tutup mulut! Diam!
Tutup mulutmu!
John.
John, aku datang hanya ingin mengatakan sesuatu.
Tadi malam adalah ...
Tapi kita masih bersama-sama, kan? Maksudku, kita masih keluarga.
Karena itu semua yang kita punya.
Kurasa kau membantuku Di ruang mayat itu buruk bagimu.
Tapi aku berpikir mungkin aku salah.
Aku tidak tahu.
Semua yang aku tahu.....
Kau lebih buruk sejak aku berhenti ...
Namun di situlah Aku merasa paling dekat denganmu jadi...
Jika itu yang dibutuhkan untuk tetap kita bersama ...
Maka itulah yang kita lakukan.
Katakanlah kalau kau tipe orang yang ...
Kau tahu, kau meninggalkan hal-hal buruk.
Kau banyak melakukannya. Kau membuat kehidupan.
Kau selalu mendapat masalah dan kemudian kau Selalu lari, dari hal-hal yang buruk.
Mereka lebih buruk daripada mereka pernah... tetapi kau tidak pergi, kau tinggal.
- Kenapa kau melakukan itu? - Kau bicara tentang resiko dan imbalan
Tinggal dan telanjang kesulitan atau melarikan diri Dengan biaya kehilangan sesuatu.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak, aku hanya ingin pendapatmu. Apa yang akan membuatmu tinggal?
- Apa aku sosiopat? - Itu bukan aku.
Aku tak bilang begitu. Tapi aku perlu tahu. Karena aku harus mengerti.
Jika aku menjawab dari satu sudut pandang emosional atau tidak.
- Apa bedanya? - Ini segalanya.
Kau bilang aku bangun dan meninggalkan, Untuk bertanya apa yang harus aku tinggalkan.
Apa hubungan emosional yang sedang bermasalah.
Sekarang, jika aku sosiopat maka mungkin dia... Tidak menggangguku tapi jika aku tidak ...
- Cinta. - Cinta, ya.
Hubungan emosional seperti cinta.
- Baiklah. Terima kasih. - Tunggu, tunggu, John, tunggu, tunggu.
Baiklah, dengar, hubungi aku jika ada apapun yang kau butuhkan siang atau malam hari.
Yeah, okay.
Bisa aku melihat itu?
Apa ... apa jangkauan pada sesuatu seperti itu?
Aku tidak tahu, seperti, 2 sampai 3 mil.
Baiklah.
Berapa harganya
Aku tidak tahu, sekitar,20 sampai 30 dolar.
- Hi, Ny. C. - Oh, halo, John.
- Bisa aku membantumu - Terimakasih.
Jadi, bagaimana Bill.
Tidak begitu baik, John.
Ini hatinya.
Memang sudah umurnya. Jhon
Pill , pill
Seluruh hidupku tergantung pada pil.
Sial tubuhku, sialan.
- Tidak, - Hentikan.
Hentikan! Hanya berhenti, berhenti!
Hello.
Aku sudah melakukannya.
Sudah terlambat.
John, di mana kau?
Aku ... aku sungguh bingung dan ...
Aku di atasnya dan aku jatuh.
- Dengarkan aku, John. - Aku tidak ingin melakukannya.
Dengarkan aku, dengarkan.
- Sudah terlambat. - Tidak, John, itu tidak terlalu terlambat.
Kau yang memegang kendali. Apa kau mendengarkan?
Ya
Sekarang dengarkan. kau bukan pembunuh, Kau orang yang baik, John,
Apapun yang kau lakukan kita bisa melewati itu.
Kita bisa membuat benar lagi. Apa kau masih mendengarkan?
Terima kasih. Aku harus pergi.
Tidak, John, jangan tutup telepon. Katakan di mana kau berada.
Tidak Terima kasih atas bantuanmu.
Mary Jane, letakkan itu kembali
Kembali.
Kembalilah dan mati bersama hatimu sendiri.
Lihatlah ponselmu Lihatlah ponselmu
Kau tidak akan membunuh siapapun.
Kau tidak bisa memiliki hatinya.
- Photoshop? - Yeah.
Manis.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan kehidupan
dan berduka atas meninggalnya Roger Bowen.
Ini sesuatu yang bisa kita lakukan di sini
Dikelilingi oleh semua orang yang mencintai dan mengaguminya.
Kejahatan besar telah menimpa kota kita, dan banyak keluarga yang berduka hari ini.
Roger seorang suami ...
Dan seorang ayah.
Dia adalah seorang teman untuk semua.
Dia adalah pilar komunitas kita.
Dia adalah pilar gereja.
Dan dia adalah seorang pilar dalam rumah tangganya sendiri.
Tapi sebelum aku melanjutkan pidato ini aku ingin kalian semua tahu?
Roger adalah orang yang rendah hati seperti yang kalian ketahui
Tabah, jujur, pekerja keras.
Jenis seorang pria yang berkarakter mewujudkan nilai-nilai
Itulah arti komunitas yang sesungguhnya.
Kau menyerang istriku.
Kau membunuh terapisku.
Itulah yang dia lakukan di luar sana ...
pada saat itu ...
di jalan.
Membawa bajunya sendiri. Di luar mencari beberapa anak-anak.
Aku tidak bisa membantunya.
Dimana dia?
Berapa lama waktu yang kau punya?
cukup lama untuk menemukan yang lain.
Tidak disini.
Tidak di depan semua orang.
Kau tidak tahu sesuatu yang telah aku lakukan
Atau aku akan melakukakannya.
Jangan lupa untuk membawa kitab belasungkawa ke pemakaman, John.
keluarga sangat bersyukur untuk semua kartu yang indah dan bunga
dan beberapa dari kalian telah meminta tentang sumbangan.
Tapi keluarga lebih memilih sumbangan apapun itu, dibuat atas nama Roger ...
ke Yayasan Organ Donor.
Setelah ginjalnya di ambil..
Terimakasih sudah datang
John? kau ikut.
Tidak, aku akan tinggal di belakang saja dan mulai membersihkan barang-barang.
Oke, kau pergi bersama ibu.
Ibu sudah pergi di mobil jenazah bersama Margaret.
Tidak, dia mengendarai mobilnya sendiri. Dia hanya pergi ke lantai atas.
Ibu?
Dimana kau menyembunyikannya?
Itu dia, bukan dia.
Aku butuh hati.
Atau hati yang lain.
Kay.
Kau mencintai dia?
Kenapa kau berpikir Aku tinggal bersama manusia selama ini?
Kau mencintai dia?
Apa kau pikir aku tidak akan melakukannya, John?
Setelah semua yang telah aku lakukan?
Di mana tubuh itu?
Dimana
Di dalam pendingin
John?
Apa itu?
Ini salah satu yang sudah membunuh semua orang.
Dia menyerangku.
- Apa dia mati? - Ibu. Tidak dia,
- Kita perlu memanggil polisi. - Tidak! ibu, dengarkan. Dengarkan aku.
Kau tidak bisa melakukan itu.ibu, aku sudah mencobanya Dia membunuh mereka.
Ibu. Tolong ,bantu aku
Gunting.
Hidupkan.
John.
Ini menyakitkan.
John.
Jagalah kay untukku.
"Tyger, tyger...
membakar cerah..."
Sementara polisi sedang menunggu untuk melepaskan rincian lebih lanjut,
Mereka semua dapat mengkonfirmasi kalau potensi penyelidikan pembunuhan sedang berlangsung.
Polisi Clayton juga sedang mencari Orang lain, Bill Crowley, usia 79,
Yang menghilang sebelum Tubuh Dr. Neblin itu ditemukan.
Pemerintah setempat meminta siapapun Yang mempunyai...
Informasi untuk silahkan melaporkan ke pihak setempat.
Ceritakan tentang dia.
Tentang Bill?
Aku bertemu dengan Bill, Saat kita berdua berumur 30-an.
Dan pada hari itu, di kota ini, berumur 30 ...
dan statusnya masih lajang yang membuatku seperti perawan tua.
Dia mengingatkanku sedikit dengan kakekku.
cara dia memakai topi.
Dia punya berahi pada kehidupan. aku ...
Aku menetapkan pemandanganku pada dia setelah dua minggu pertama.
Suatu di hari minggu, kita sedang makan malam di rumah orang tuaku.
Bersama semua saudara-saudara ku dan ...
Semua keluarga mereka dan ...
Bill bangkit dan meninggalkan meja.
Aku mengikutinya dan menemukan dia di dapur ...
Menangis.
Dia berkata, "Aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya, Kay."
Dan dia mengatakan padaku..
Dia mencintaiku ...
Lebih dari apapun yang ada di surga atau neraka.
Dia sangat romantis dengan kata-katanya.
Pada hari-hari terakhirnya, ia lebih ...
Penyakit dari kesehatannya, Kau melihatnya sendiri...
Tapi setiap hari dia memberitahuku ...
"Aku akan tetap di sisimu selamanya."
Itu hal menakutkan.
Sudah sama sejak malam itu.
Kau tahu, kita bisa mengatur untukmu Melihat seorang psikilogi jika kau ingin.
Aku pikir.... aku tidak akan butuh psikoterapis Karena terapisku setiaku sudah tidak ada.
Agak tidak setia.
Neblin akan tertawa pada saat itu.
Tekan saklarnya, John.
When I die and they lay me to rest
Diterjemahkan oLeh ArifinLagi Yogyakarta, 21 Desember 2016
Gonna go to the place that's the best
When I lay me down to die
Goin' up to the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best
Prepare yourself, you know it's a must
Gonna have a friend in Jesus
So you know that when you die
He's gonna recommend you to the spirit in the sky
Oh, recommend you to the spirit in the sky
That's where you're gonna go when you die
When you die and they lay you to rest
You're gonna go to the place that's the best
Never been a sinner, I never sinned
I got a friend in Jesus
So you know that when I die
He's gonna set me up with the spirit in the sky
Oh, set me up with the spirit in the sky
That's where I'm gonna go when I die
When I die and they lay me to rest
I'm gonna go to the place that's the best
Go to the place that's the best